Am 1. November 2005 erscheint im international bekannten französischen Verlag Éditions du Seuil ein Buch des Schweizer Journalisten der Zeitung Le Temps Sylvain Besson: La Conquête de l´occident. Le projet secret des islamistes. Die Eroberung des Westens. Das Geheimprojekt der Islamisten. Aufmerksam werde ich darauf, als ich bei Recherchen im FrontPage Magazine auf einen Artikel von Patrick Poole stoße: The Muslim Brotherhood "Project". Das "Projekt" der Muslimbruderschaft. Das Buch kaufe ich umgehend.
The Muslim Brotherhood "Project". By Patrick Poole. FrontPageMagazine, May 11, 2006
Sylvain Besson : La Conquête de l'Occident. Le projet secret des islamistes
Der Artikel ist vom 11. Mai 2006, und er stellt einen 25 Jahre alten Text der Muslimbrüder vor, vom 1. Dezember 1982, zur kulturellen, politischen und militärischen Invasion des Westens durch den Islam.
Das 14-seitige handschriftliche Papier in arabischer Sprache wird zwei Monate nach dem 11. September 2001, am 7. November 2001, von Schweizer Polizisten bei einer Hausdurchsuchung in Campione, in der Villa des Youssef Nada, des Direktors der al-Taqwa Bank Lugano, gefunden. Sylvain Besson berichtet darüber und dokumentiert den arabischen Text in einer französischen Übersetzung von Rawdha Cammoun (S. 193-205).
In Geheimdienstkreisen ist das Papier seit seinem Erscheinen, im Dezember 1982, nur einer Handvoll von Mitarbeitern bekannt unter dem Titel "The Project". Die Frage ist, warum es nicht sofort weltweit bekannt gemacht wird, sondern mehr als 20 Jahre in der Versenkung verschwindet.
Das Projekt formuliert die Grundlage einer Weltpolitik, deren Philosophie im Wesentlichen pragmatisch ist, es läßt den vor Ort tätigen islamischen Vereinigungen und Gruppen aller Art Freiraum zur Entfaltung und sieht eine Zusammenarbeit mit nicht-islamischen gesellschaftlichen Kräften vor, die einige Ziele der Muslimbrüder teilen. Hier ist der Ansatzpunkt zum Verständnis der Bestrebungen von Islamfunktionären wie Scheich Ahmad Badreddin Hassoun oder Bekir Alboga, einen Dialog mit Politikern und Vertretern der christlichen Kirchen zu führen. Es hat seitens der Islamfunktionäre nichts damit zu tun, ein friedliches Zusammenleben zwischen Christen und Muslimen in Deutschland zu organisieren, sondern damit, sich dieser Personen zu bedienen, den Islam als politische Kraft in unserer Gesellschaft zu verankern.
Das FrontPage Magazine veröffentlicht mit dem Artikel von Patrick Poole eine englische Übersetzung von Scott Burgess aus dem Französischen der 12-Punkte Strategie zur Errichtung einer islamischen Regierung in der Welt. Mit Datum vom 1. Dezember 2005, sozusagen zum 23-jährigen Jubiläum des Projektes, stellt Scott Burgess auf seiner Site The Daily Ablution einen Permalink zu sämtlichem Material ein, das er bis dahin im Zusammenhang mit dem Projekt auf seiner Site veröffentlicht und verlinkt hat [nicht mehr online].
Das handschriftliche arabische Original und die englische Übersetzung findet man hier:
The [following] English translation of The Project has been prepared by Scott Burgess and was first published in serial form by The Daily Ablution, December 1, 2005 (Parts I, II, III, IV, V, Conclusion).
In Geheimdienstkreisen ist das Papier seit seinem Erscheinen, im Dezember 1982, nur einer Handvoll von Mitarbeitern bekannt unter dem Titel "The Project". Die Frage ist, warum es nicht sofort weltweit bekannt gemacht wird, sondern mehr als 20 Jahre in der Versenkung verschwindet.
Das Projekt formuliert die Grundlage einer Weltpolitik, deren Philosophie im Wesentlichen pragmatisch ist, es läßt den vor Ort tätigen islamischen Vereinigungen und Gruppen aller Art Freiraum zur Entfaltung und sieht eine Zusammenarbeit mit nicht-islamischen gesellschaftlichen Kräften vor, die einige Ziele der Muslimbrüder teilen. Hier ist der Ansatzpunkt zum Verständnis der Bestrebungen von Islamfunktionären wie Scheich Ahmad Badreddin Hassoun oder Bekir Alboga, einen Dialog mit Politikern und Vertretern der christlichen Kirchen zu führen. Es hat seitens der Islamfunktionäre nichts damit zu tun, ein friedliches Zusammenleben zwischen Christen und Muslimen in Deutschland zu organisieren, sondern damit, sich dieser Personen zu bedienen, den Islam als politische Kraft in unserer Gesellschaft zu verankern.
Das FrontPage Magazine veröffentlicht mit dem Artikel von Patrick Poole eine englische Übersetzung von Scott Burgess aus dem Französischen der 12-Punkte Strategie zur Errichtung einer islamischen Regierung in der Welt. Mit Datum vom 1. Dezember 2005, sozusagen zum 23-jährigen Jubiläum des Projektes, stellt Scott Burgess auf seiner Site The Daily Ablution einen Permalink zu sämtlichem Material ein, das er bis dahin im Zusammenhang mit dem Projekt auf seiner Site veröffentlicht und verlinkt hat [nicht mehr online].
Das handschriftliche arabische Original und die englische Übersetzung findet man hier:
Scott Burgess: The Muslim Brotherhood "Project". Investigativ Project, December 1, 2005
The [following] English translation of The Project has been prepared by Scott Burgess and was first published in serial form by The Daily Ablution, December 1, 2005 (Parts I, II, III, IV, V, Conclusion).
It is based on the French text of The Project published in Sylvain Besson, La conquête de l'Occident:
Le projet secret des Islamistes (Paris: Le Seuil, 2005), pp. 193-205.]
Inzwischen [Stand: 21. März 2008] gibt es auch eine undatierte deutsche Übersetzung The Muslim Brotherhood "Project", auf der Site Der Prophet des Islam des Arbeitskreises für Religion und Menschenrechte. Eine Veröffentlichung des Arbeitskreises dokumentiert die Unvereinbarkeit der Lehre des Islams mit der säkularen, freiheitlichen, pluralistischen Demokratie und gibt die Äußerungen konsequenter Muslime über die Islamkonferenz der Bundesregierung wieder, sie sei eine politische Falle. Die Site, eine der informativsten über den Islam, veröffentlicht ihre Zugriffsstatistik, und man sieht, daß nicht viele Leser den Weg dorthin finden [Der Prophet des Islam ist nicht mehr online.]
Inzwischen [Stand: 21. März 2008] gibt es auch eine undatierte deutsche Übersetzung The Muslim Brotherhood "Project", auf der Site Der Prophet des Islam des Arbeitskreises für Religion und Menschenrechte. Eine Veröffentlichung des Arbeitskreises dokumentiert die Unvereinbarkeit der Lehre des Islams mit der säkularen, freiheitlichen, pluralistischen Demokratie und gibt die Äußerungen konsequenter Muslime über die Islamkonferenz der Bundesregierung wieder, sie sei eine politische Falle. Die Site, eine der informativsten über den Islam, veröffentlicht ihre Zugriffsstatistik, und man sieht, daß nicht viele Leser den Weg dorthin finden [Der Prophet des Islam ist nicht mehr online.]
Eine Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche, unter Hinzufügung von zahlreichen erklärenden Anmerkungen, verdanken wir Jacques Auvergne:
586 · „Das Projekt“ der Muslimbruderschaft. Jacques Auvergne, Sägefisch, 19. Februar 2023 (!)
الإخوان المسلمون al-iḫwān al-muslimūn. Muslim Brotherhood, Frères musulmans
"Im Namen des gnädigen und barmherzigen Allah, Bericht S/5/100 - 01.12.1982
Auf dem Weg zu einer globalen Strategie für die Islamische Politik ([12] Ausgangspunkte [Herausforderung, Vorgehensweise, Arbeitsauftrag], Struktur, Vorgehensweise, Aufträge)"
Im Winter 2005, nach dem Erscheinen des Buches von Sylvain Besson, veröffentlicht das Middle East Quarterly einen Artikel über das "Projekt", von Lorenzo Vidino, des stellvertretenden Direktors des Investigative Project on Terrorism, eines Antiterror-Forschungsinstituts mit Sitz in Washington, D.C.:
Der Artikel nimmt nicht Bezug auf Sylvain Besson, woraus zu schließen ist, daß der Autor entweder das Buch nicht kennt oder es verschweigt. Wenn letzteres, wäre es interessant zu erfahren, warum. Jedenfalls gibt dieses Nebeneinander einen Einblick in die Zusammenarbeit zwischen Europa und den USA im Kampf gegen den islamischen Terror.
Das Projekt wird von den westlichen Medien seit seinen beiden Erscheinungsterminen, Dezember 1982 und November 2001, vollständig totgeschwiegen. Ich lese das Buch von Sylvain Besson und bin, was den Westen angeht, in einem Irrenhaus. Während allerlei Pamphlete von selbsternannten Islamexperten umgehend ins Deutsche übersetzt und verlegt werden, gibt es das Buch von Sylvain Besson nach zwei Jahren weder in englischer noch in deutscher Übersetzung, und selbst die französische Ausgabe ist auf Amazon.de nicht verfügbar und auf Amazon.com nur gebraucht zu haben.
Amazon.de: Ihre Suche nach "sylvain besson" ergab in der Kategorie Bücher keine Treffer.
Stand : 21. März 2008. Am 7. Mai 2024 gibt es noch vier Exemplare. Die werden aber bitte nicht bei Amazon gekauft, sondern die Éditions du Seuil machen auf ihrer Website bessere Vorschläge.
Am 1. Februar 2018 kommt, übersetzt von Felipe Lesage, das Buch heraus in brasilianischem Portugiesisch. In Brasilien lebt die größte Muslimgemeinde Lateinamerikas.
Warum geben sich europäische und amerikanische Intellektuelle dazu her, mit als solchen bekannten islamischen Funktionären einen Dialog zu führen oder sie sogar für ihre Aktivitäten zu loben, fragt Marty Peretz, der Chefredakteur von The New Republic, am 17. Oktober 2007 [nicht mehr online].
Was kann der Grund dafür sein, fragt Paul Berman, ebendort, am 4. Juni 2007. Wollen sie auf der Seite der Sieger sein? Sie geben ihre intellektuelle Redlichkeit und moralische Integrität auf zugunsten einer Karriere, einer Lehrtätigkeit auf einem von arabischen Petrodollars subventionierten Lehrstuhl, beispielsweise wie im St Antony´s College der Universität Oxford, die sich mit jährlichen Vorträgen im Namen und zu Ehren König Ibn Sauds schmückt, des seit Mohammed größten Schlächters in Saudi-Arabien? 2007 ist der Redner der King Abdul Aziz Ibn Saud Annual Lecture Prinz Turki al-Faisal, einer seiner Enkel und jahrelanger Unterstützer Osama bin Ladens. König Fahd ruft ihn deshalb am 31. August 2001 von seinem Posten als Chef des saudischen Geheimdienstes ab, zu lesen in meinem Artikel Saudi-Arabien, die "palästinensische Sache" und die Arab Bank, vom 9. November 2004.
The Muslim Brotherhood's Conquest of Europe, by Lorenzo Vidino
Die Eroberung Europas durch die Muslim-Bruderschaft. Von Lorenzo Vidino.
Übersetzung von Herbert Eiteneier, The Middle East Quarterly, Winter 2005
Der Artikel nimmt nicht Bezug auf Sylvain Besson, woraus zu schließen ist, daß der Autor entweder das Buch nicht kennt oder es verschweigt. Wenn letzteres, wäre es interessant zu erfahren, warum. Jedenfalls gibt dieses Nebeneinander einen Einblick in die Zusammenarbeit zwischen Europa und den USA im Kampf gegen den islamischen Terror.
Das Projekt wird von den westlichen Medien seit seinen beiden Erscheinungsterminen, Dezember 1982 und November 2001, vollständig totgeschwiegen. Ich lese das Buch von Sylvain Besson und bin, was den Westen angeht, in einem Irrenhaus. Während allerlei Pamphlete von selbsternannten Islamexperten umgehend ins Deutsche übersetzt und verlegt werden, gibt es das Buch von Sylvain Besson nach zwei Jahren weder in englischer noch in deutscher Übersetzung, und selbst die französische Ausgabe ist auf Amazon.de nicht verfügbar und auf Amazon.com nur gebraucht zu haben.
Amazon.de: Ihre Suche nach "sylvain besson" ergab in der Kategorie Bücher keine Treffer.
Stand : 21. März 2008. Am 7. Mai 2024 gibt es noch vier Exemplare. Die werden aber bitte nicht bei Amazon gekauft, sondern die Éditions du Seuil machen auf ihrer Website bessere Vorschläge.
Am 1. Februar 2018 kommt, übersetzt von Felipe Lesage, das Buch heraus in brasilianischem Portugiesisch. In Brasilien lebt die größte Muslimgemeinde Lateinamerikas.
"Die Eroberung des Westens. Das Geheimprojekt der Islamisten"
A Conquista do Ocidente - O projeto secreto dos Islamistas
Vide Editorial. Edición en Portugués brasileño, Páginas: 250
THE NEW REPUBLIC AGAINST THE LATEST FASHION: DIALOG WITH ISLAMIC FASCISTS.
By Marty Peretz, The New Republic, October 17, 2007 [nicht mehr online]
Who´s afraid of Tariq Ramadan? By Paul Berman, The New Republic, June 4, 2007
Niemand im Westen hat ein Interesse daran, die Ziele und weltweiten Aktivitäten der Politideologie Islam bekannt zu machen. Politiker aller bürgerlichen Parteien sowie katholische und protestantische Kleriker ignorieren die Verlautbarungen der Islamfunktionäre über ihre Absichten und die täglich zu registrierenden daraus folgenden Taten, oder sie entschärfen den Inhalt. Warum?
Sie fragen nicht, warum Said Ramadan, der internationale Vertreter der Muslimbrüder, sich den schiitischen Mollahs andient, warum Youssef al-Qaradawi [pbuh] seit 15 Jahren nicht mehr Muslimbruder ist, sondern sich lieber von den reichen katarischen Scheichs am Golf aushalten läßt, sie leugnen die finanziellen Beziehungen: Geld sprudelt aus Saudi-Arabien und den Scheichtümern, Geld aus dem Iran. Die Muslimbrüder aus dem armen Ägypten werfen ihre Mitgliedschaft fort wie ´ne heiße Kartoffel. Sunna? Schia? Was soll´s, wenn´s um die Erhaltung der Macht und ums Geld geht. Niemand im Westen interpretiert es so, daß die Religion nebensächlich ist im politischen Machtkampf.
Der Arzt Dr. Fatih Shiqaqi, Gründer und Führer des Palästinensisch-islamischen Jihad, hat als erster von ihnen die einträgliche Idee, sich dem Ayatollah Ruhollah (Seele Allahs) Khomeini anzudienen, schon 1979.
Der Palästinensische Islamische Djihad (PIJ).
Eine Terrororganisation zur Zerstörung des Staates Israel. Von Gudrun Eussner,
Weder die Politiker der bürgerlichen Parteien noch die Vertreter der christlichen Kirchen befassen sich mit den Intentionen und Erfolgen des Islam, sie treffen sich mit Großmuftis, Fernsehpredigern, europäischen und deutschen Führern der Muslimbrüder. Die Medien geben ihnen ein breites Forum und lassen diese Funktionäre ihre Lügen verbreiten:
"Der Koran verbietet das Töten." Bekir Alboga, der Dialogbeauftragte der Türkisch-Islamischen Union der Anstalt für Religion e.V. (DITIB), geht sogar noch weiter: "Es ist ausdrücklich verboten zu töten! Dies steht im Koran. Ich fühle mich dadurch in meiner religiösen Identität verletzt, wenn diese Menschen im Namen des Islam so etwas tun." Das Forum am Freitag des ZDF verdummt die Zuschauer. Siehe dazu auch meinen Artikel ARD und ZDF? Auf der Schleimspur des Islam!
Keine Gewalt im Namen Allahs! Forum am Freitag - Islam in Deutschland
ZDF.de, 3. August 2007 [nicht mehr online]
Die Tatsachen gegen die Lügen und Märchenerzählungen stehen im Koran:
Koran Sure 2 Die Kuh
190. Und kämpfet für Allahs Sache gegen jene, die euch bekämpfen, doch überschreitet das Maß nicht, denn Allah liebt nicht die Maßlosen.
191. Und tötet sie, wo immer ihr auf sie stoßt, und vertreibt sie von dort, von wo sie euch vertrieben; denn Verfolgung ist ärger als Totschlag. Bekämpft sie aber nicht bei der Heiligen Moschee, solange sie euch dort nicht angreifen. Doch wenn sie euch angreifen, dann kämpft wider sie; das ist die Vergeltung für die Ungläubigen.
216. Der Kampf ist euch befohlen, auch wenn er euch mißfällt; aber es ist wohl möglich, daß euch etwas mißfällt, was gut für euch ist; und es ist wohl möglich, daß euch etwas gefällt, was für euch übel ist. Allah weiß, ihr aber wisset nicht.
Koran Sure 4 Die Frauen
89. Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich seiet. Nehmet euch daher keinen von ihnen zum Freund, ehe sie nicht auswandern auf Allahs Weg. Und wenn sie sich abkehren, dann ergreifet sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmet euch keinen von ihnen zum Freunde oder zum Helfer
91. Ihr werdet noch andere finden, die wünschen, in Frieden mit euch und in Frieden mit ihrem eigenen Volk zu sein. Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein. Wenn sie sich also nicht von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreifet sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet. Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben.
Koran Sure 5 Der Tisch
33. Der Lohn derer, die Krieg führen gegen Allah und Seinen Gesandten und Unordnung im Lande zu erregen trachten, wäre der, daß sie getötet oder gekreuzigt werden sollten oder daß ihnen Hände und Füße abgeschlagen werden sollten für den Ungehorsam oder daß sie aus dem Lande vertrieben würden. Das würde eine Schmach für sie sein in dieser Welt; und im Jenseits wird ihnen schwere Strafe.
Koran Sure 8 Die Verderblichkeit des Krieges
39. Und kämpfet wider sie, bis keine Verfolgung mehr ist und aller Glaube auf Allah gerichtet ist. Stehen sie jedoch ab, dann, wahrlich, sieht Allah sehr wohl, was sie tun.
Koran Sure 9 Die Reue
5. Und wenn die verbotenen Monate verfloßen sind, dann tötet die Götzendiener, wo ihr sie trefft, und ergreift sie, und belagert sie, und lauert ihnen auf in jedem Hinterhalt. Bereuen sie aber und verrichten das Gebet und zahlen die Zakat, dann gebt ihnen den Weg frei. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.
29. Kämpfet wider diejenigen aus dem Volk der Schrift, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die nicht als unerlaubt erachten, was Allah und Sein Gesandter als unerlaubt erklärt haben, und die nicht dem wahren Bekenntnis folgen, bis sie aus freien Stücken den Tribut entrichten und ihre Unterwerfung anerkennen.
111. Allah hat von den Gläubigen ihr Leben und ihr Gut für den Garten erkauft: sie kämpfen für Allahs Sache, sie töten und fallen - eine Verheißung, bindend für Ihn, in der Thora und im Evangelium und im Koran. Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah? So freut euch eures Handels mit Ihm; denn dies fürwahr ist die höchste Glückseligkeit.
61. Weit sind sie von der Gnade! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und hingerichtet werden.
Koran Sure 41 Fussilat
24. Wenn sie nun auszuhalten wagen, so ist doch das Feuer ihre Wohnstatt; und wenn sie um Gnade bitten, so wird ihnen keine Gnade erwiesen werden.
Koran Sure 47 Mohammed
4. Wenn ihr (in der Schlacht) auf die stoßet, die ungläubig sind, trefft (ihre) Nacken; und wenn ihr sie so überwältigt habt, dann schnüret die Bande fest. Hernach dann entweder Gnade oder Lösegeld, bis der Krieg seine Waffen niederlegt. Das ist so. Und hätte Allah es gewollt, Er hätte sie Selbst strafen können, aber Er wollte die einen von euch durch die andern prüfen.
Diese nicht vollständige Aufzählung der heiligen Aufrufe zum Mord an Juden und Christen stammt von der seit 1998 wirkenden türkischen Islam-Seite Enfal İslamsayfası. Die Suren und Verse desselben Inhalts kann man jederzeit beim Projekt Gutenberg finden.
Bereits im Artikel Die Eroberung des Westens durch den Islam, vom 20. Oktober 2007, werden sie von mir ausführlich gewürdigt. Katholiken wie Protestanten auf dem Weg in den Islam!
Islam ist Frieden (und der Jihad ist der Weg). Von Henryk M. Broder,
Und nie vergessen, was Abo Omar seinen Glaubensbrüdern vorschreibt : "Du darfst niemanden lieben, der hat einen anderen Herrn als Allah ta´ala. Die Liebe und Freundschaft ist nur für diejenigen, die dienen Allah ta´ala." يا حبيبي طائلة ! 😂
Prediger Abo Omar. Ethik. 12. Verhaltensweisen mit den Nichtmuslimen, mp3.
Gekürzt von ca. 70 auf 21 Minuten und erläutert von Paul Nellen sel.A. [nicht mehr online]
21. März 2008
Ein tödlicher Kult. Die terroristische Organisation Hamas, von Gudrun Eussner,
Auf meinem Blog