Die meiste Zeit, mindestens eine halbe Stunde, redet Seine Exzellenz, جناب عالی, so bei den wenigen Fragen des Deutschen angeredet vom Dolmetscher des Präsidenten, obgleich Claus Kleber ihn niemals so nennt. Der ترجمان oder Dolmetscher ist die Stimme seines Herrn, er übersetzt, damit es dem deutschen Publikum angenehm ist, und es das mit dem Frieden besser begreift, Allah mit Gott, und den religiösen Spruch, der nach Allah folgt, läßt er unübersetzt. Der Mahdi wird trotzdem kommen.
Wer es sich antun möchte, den KO-Sieg des Mahmud Ahmadinejad über den hilflos bis abweisend dreinblickenden Claus Kleber zu sehen, wer eine halbe Stunde für selten unterbrochene Propaganda der iranischen Regierung erübrigen will, der schaue in die Mediathek des ZDF. Video. Ahmadinejad: "Atomwaffen unmoralisch". Der Sender wird sich etwas auf das Interview zugute halten und lange damit angeben: "Wir werden niemals eine Atombombe bauen", "wir lieben das deutsche Volk", "wir lieben die deutsche Regierung", "wir lieben euch alle!"
Siehe auch:
Selbstdemontage eines Nachrichtenstars.
Von Stefan Buchen, CICERO, 21. März 2012
