“Die Toilettenpapierindustrie in Deutschland fürchtet diesen Winter eine Verknappung“
En Allemagne, l'industrie du papier toilette tire la sonnette d'alarme pour cet hiver.
Par Laetitia Lienhard, Le Figaro, 11 septembre 2922
Am 13. September 2022 liest man, ebenfalls auf Seite 1 des Wirtschaftsteils, rechts oben, wohin man zuerst schaut, einen langen Artikel mit Prozentangaben über die zu erwartenden Entwicklungen des BIP, im Minus: „Deutschland am Rande der Rezession“. Überschrift in Großbuchstaben:
L’ALLEMAGNE AU BORD DE LA RÉCESSION
Zitiert wird aus französischen und deutschen Pressemitteilungen des ifo-Instituts:
ifo Konjunkturprognose Herbst 2022: Inflation würgt privaten Konsum ab –
deutsche Konjunktur vor hartem Winter, ifo, 12. September 2022
ifo Institut erwartet Rezession und Inflation. Pressemitteilung, ifo, 12. September 2022
"Das ifo Institut hat seine Prognose für das deutsche Wirtschaftswachstum drastisch gekappt. 'Wir gehen in eine Winter-Rezession', sagt Timo Wollmershäuser, der Leiter der ifo Konjunktur-Prognosen. Im kommenden Jahr erwartet das Institut nun ein Schrumpfen der Wirtschaftsleistung um 0,3 Prozent, für dieses Jahr nur noch 1,6 Prozent Wachstum. Die Geldentwertung dürfte in diesem Jahr bei durchschnittlich 8,1 und im kommenden Jahr sogar bei 9,3 Prozent liegen. 'Die Kürzungen der Gaslieferungen aus Russland im Sommer und die dadurch ausgelösten drastischen Preissteigerungen verhageln die wirtschaftliche Erholung nach Corona. Erst 2024 erwarten wir eine Normalisierung mit 1,8 Prozent Wachstum und 2,4 Prozent Inflation', sagt er."
Bundesbank-Präsident Joachim Nagel hält eine Normalisierung im Jahr 2024 für möglich.
"Das Institut erwartet eine Rezession,
die von einem Anstieg der Inflation in Deutschland angetrieben wird"
L'Institut ifo s'attend à une récession doublée d'une accélération de l'inflation en Allemagne
Inflation und Rezession in Deutschland sind seit Anfang 2022 ein Dauerthema in den französischen Medien. Und während Annalena Baerbock, in Kiew, den ukrainischen Kämpfern gegen Rußland warme Unterwäsche verspricht, damit Deutschland und Rußland gleichermaßen erledigt werden können, reist die Außenministerin Frankreichs Catherine Colonna zu einem Staatsbesuch nach Neu-Delhi und Bombay, um die strategische Partnerschaft Frankreichs mit Indien zu festigen.
India keeps independent diplomacy as Modi to attend SCO summit while
New Delhi walks away from US-led IPEF. By Yang Sheng, Global Times [China], September 14, 2022
Wang Yiwei, director of the Institute of International Affairs at the Renmin University of China, told the Global Times on Wednesday that India has always stressed independence and autonomy in its diplomacy and strategy, so it has always been open to joining different international organizations to maximize its own interests. The latest move to walk away from the US-led IPEF means New Delhi will not be cheated or fooled by Washington easily.
Visit of Minister for Europe and Foreign Affairs of France to India (September 13-15, 2022)
4. India and France have a long-standing strategic partnership, strengthened by regular high level consultations and growing convergences in various areas. Ms. Colonna’s visit will pave the way for further strengthening of the partnership across trade, defence, climate, migration and mobility, education and health sectors
"4. Indien und Frankreich haben eine lange währende strategische Partnerschaft, die durch regelmäßige Konsultationen auf höchster Ebene und wachsende Gemeinsamkeiten in verschiedenen Bereichen gefestigt ist. Frau Colonnas Besuch wird den Weg ebnen für eine weitere Stärkung der Partnerschaft in Handel, Verteidigung [sic], Klima, Migration und Mobilität, Erziehung und Gesundheit."
Zwischen Indien und Frankreich finden regelmäßige Konsultationen unter Ausschluß der "regelbasierten internationalen Ordnung" statt.
"Indien - Reise von Catherine Colonna (14. bis 15. September 2022)"
Inde - Déplacement de Catherine Colonna (14-15 septembre 2022).
"Catherine Colonna, Ministerin für Europa und auswärtige Angelegenheiten, wird Indien besuchen, vom 14. bis 15. September.
Am 14. September wird sie ein Arbeitstreffen mit ihrem Kollegen Subrahmanyam Jaishankar haben. Sie wird vom Premierminister Narendra Modi empfangen und Gespräche mit seinem Berater für nationale Sicherheit Ajit Doval führen.
Diese Austausche werden gestatten, gemeinsam Aspekte der bilateralen Beziehung anzusprechen, besonders die strategische Partnerschaft, die unsere beiden Länder seit fast 25 Jahren eint, und unsere Kooperationen im Indo-Pazifik. ...
Diese Treffen werden Gelegenheit geben, an der Vorbereitung der nächsten Präsidentschaft Indiens der G 20 zu arbeiten und sich auszutauschen über die internationale Lage, besonders den Krieg in der Ukraine. ...
Am 15. September wird sich die Ministerin nach Bombay begeben, wo sie, auf der Werft « Mazagon Dock [Shipbuilders] Limited (MDL) », das letzte Unterseeboot besichtigen wird, das mit Hilfe von Frankreich [und Spanien!] von Indien gebaut wurde. Aus Anlaß einer von der Denkfabrik Observer Research Foundation (ORF) organisierten Veranstaltung wird sie eine Rede über die französischen und europäischen [sic] Ambitionen im Indo-Pazifik und die wichtige Rolle der Zusammenarbeit von Frankreich und Indien in dieser Schlüsselregion halten."
In Deutschland erinnert man sich derweil daran, daß die Bundesregierung erwog, Narendra Modi nicht zum G7-Gipfel, in Elmau, 26. bis 28. Juni 2022, einzuladen, sowie an "Kinder statt Inder!"
Auf meinem Blog
