25 Jahre 9/11

Mikaël Benfredj : "Au pied des tours", éditions Écrins 20/08/2025

« C’était l’apocalypse » : 

au pied de la tour nord, un rescapé raconte son 11 Septembre, vingt-cinq ans après

Par Mayeul Aldebert, correspondant à Washington, Le Figaro, 10/09/2026, mis à jour le 11/09/2026

„'Es war die Apokalypse': Am Fuß des Nordturms schildert ein Überlebender seinen 11. September – fünfundzwanzig Jahre danach."

In der westlichen Welt gibt es wohl kein Medium, das heute nicht an den 11. September 2001 erinnert; so auch meine Lokalzeitung L'Indépendant und Le Figaro, die beide auch Zeitzeugen zu Wort kommen lassen. L'Indépendant widmet seiner Zeitzeugin den Titel vom 11. September 2026, Le Figaro weist auf seinem Titel, am rechten Rand, in einer kleinen Notiz, auf 25 Jahre 9/11 hin. 

Sachsen-Anhalt. Le Figaro wähnt ganz Deutschland unter Schock

L'Allemagne sous le choc après le triomphe historique de l'AfD. "Deutschland unter Schock nach dem historischen Triumph der AfD". Das Foto dazu steht in der Mitte der Titelseite; es ist 10,4 cm hoch und 17,5 cm breit: Die beiden AfD-Vorsitzenden mit geballten Fäusten, rechts und links neben dem Sieger, "dem deutschen rechtsextremen Kandidaten", le candidat d'extrême droite allemande.

Nicht einmal der linke Staatssender RFI behauptet, daß ganz [!] Deutschland unter Schock steht, sondern titelt: À la Une: le choc en Allemagne après la victoire de l'AfD en Saxe-Anhalt. "Schlagzeile: Der Schock in [!] Deutschland nach dem Sieg der AfD in Sachsen-Anhalt" und liefert gleich mit, wer schockiert ist, nämlich die linken Postillen ZEIT, SPIEGEL, Alpen-Prawda; für die USA zitiert RFI das Kampfblatt der Demokraten Washington Post.

Wer wissen will, wie Anhänger und Gegner das Wahlergebnis kommentieren, der lese den AfD-Hammer von RT DE

Update, vom 8. Deptember 2026

Ein sehr sachlicher Bericht in L'Indépendant [nicht online] Ein Hoch auf meine Dorfzeirung! 

Visa pour l'image 2026. Das Reale und das Virtuelle verbinden sich.

Le réel et le virtuel se marient.

Akihiko Kondo heiratet, am 11. April 2018, die virtuelle japanische Sängerin Hatsune Miku

Jérôme Gence für Le Figaro Magazine [!]

„'Er sagte zu dem Hologramm Heirate mich, und es antwortete Kümmere dich um mich … 

Er fasste das als Ja auf': Auf dem Festival Visa pour l’Image ausgestellt, 

wurde er zum Fotografen für virtuelle Hochzeiten in Japan."

"Il a dit à l’hologramme ''Épouse-moi'' qui a répondu ''Prends soin de moi''… Il a pris ça pour un oui" : 

exposé à Visa pour l’Image, il est devenu le photographe des mariages virtuels au Japon

Par Diane Sabouraud, L'Indépendant, 03/09/2026 à 15:36

L'Indépendant papier, 5 septembre 2026, p. 5, 60% de la page

Visa pour l'image 2026. Retrospektive Raymond Depardon

Der 84-jährige Raymond Depardon in Perpignan

„Visa pour l’Image: Raymond Depardon endlich in Perpignan ausgestellt ...

'Ich fühlte mich noch nicht als ausreichend guter Fotograf'.“ 😂

Visa pour l’Image : Raymond Depardon enfin exposé à Perpignan... 

"Je ne me sentais pas encore assez bon photographe". Par Stéphane Sicard,

L'Indépendant,  03/09/2026 à 22:15

Visa stellt erstmalig seine Fotos aus, und L'indépendant fragt scheinheilig, warum das so ist. 

Perpignan. Visa pour l'image 2026 und ihre Aktivisten mit Kamera

Perpignan. Visa pour l'Image 2026 et ses activistes armés d'appareils photo.

Die Leser meiner Dorfzeitung L'Inépendant können sich freuen, mindesten bis Mitte September mit Berichten über die Ausstellung bedient zu werden. Das habe ich versprochen, und so trifft es ein.

"David Guttenfelder von ICE-Beamten ins Visier genommen"

„'Eine neuartige Erfahrung, die meinen Wert als Journalist auf die Probe stellte' … 

Mitten im Kampf gegen die ICE im Minneapolis von David Guttenfelder"

Visa pour l’Image à Perpignan : "Une expérience inédite qui a mis à l’épreuve ma valeur de journaliste"… Au cœur de la guerre contre ICE dans le Minneapolis de David Guttenfelder

Propos recueillis par Isabelle Bley, L'Indépendant, 1 septembre 2026

L'Indépendant papier, 2 septembre 2026, p. 5, 1/2 page

Der Aktivist mit der Kamera David Guttenfelder erledigt mal eben die U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) von Minneapolis. Er ist trotz seines Familiennamens zum Glück kein Deutscher, sondern US-Amerikaner, sonst müßte ich allmählich anfangen, micht fremdzuschämen. Das Foto in der Zeitung zeigt einen typischen Linken mit graumeliertem Bart. Sein Angriffsziel: Donald Trump.

Visa pour l'image. Der König ist tot!

Visa pour l'Image. Leroy est mort !

"Delphine Lelu ist die langjährige Geschäftspartnerin von Jean-François Leroy" 

L'Indépendant – Charles Baron

„Tod von Jean-François Leroy: 'Ich darf ihn nicht enttäuschen, ich muß der Aufgabe gewachsen sein'.

Wer ist Delphine Lelu, die 'rechte und linke Hand' des langjährigen Direktors von Visa pour l’Image?"

Décès de Jean-François Leroy : "Je ne peux pas le décevoir, il faut que je sois à la hauteur"… 

Qui est Delphine Lelu, "bras droit et bras gauche" de l’historique directeur de Visa pour l’Image

Par Diane Sabouraud, L'Indépendant, 31/08/2026 à 18:55, papier 1 septembre 2026, p. 3

Erwartungsgemäß kriegt sich L'Indépendant, am 1. September, nicht ein vor Trauer über den Tod des Jean-François Leroy, und ich erfahre entscheidende und anekdotische Sachen, die nie vorher in der Zeitung standen, oder die ich für unbedeutend hielt und vergessen habe. 

Perpignan. Visa pour l'Image: 38 Jahre Propaganda

Perpignan. Visa pour l'Image : 38 ans de propagande

7 mai 2025, dans la région de Siguiri, en Guinée : des centaines de jeunes travaillent jusqu’à dix heures par jour sous 40 degrés pour extraire la terre aurifère, gagnant quelques euros par semaine afin de financer un départ vers l’Europe. Hervé Lequeux / CNAP / Le Figaro Magazine

„7. Mai 2025, in der Region Siguiri in Guinea: Hunderte junge Menschen arbeiten bei 40 Grad 

bis zu zehn Stunden täglich am Abbau goldhaltiger Erde und verdienen dabei einige Euro pro Woche, um ihre Reise nach Europa zu finanzieren."

„Ausstellung über unbegleitete Minderjährige bei Visa:

'Sie sehen ihren Traum in den sozialen Netzwerken kursieren'.“

Exposition sur les mineurs non accompagnés à Visa : 

"Ils voient leur rêve qui circule sur les réseaux sociaux". Propos recueillis par Arnaud Andreu,

L'Indépendant, 30 août 2026, papier 31 août 2026, p. 5 1/2 page

Wie seit 1989 wird Perpignan auch im August 2026 heimgesucht vom Festival international du photojournalisme VISA POUR L'IMAGE. Vom 29. August bis zum 13. September 2026 kann die Wirklichkeit der Fotografie in 27 Ausstellungen besichtigt werden.

Update, vom 2. September 2026 unterm Text

Eine Ausstellung gegen Donald Trump - une exposition contre Donald Trump