Frankreich. Ein rassistisches terroristisches Verbrechen in Trappes

France. Un crime terroriste raciste à Trappes

In der am Freitag, den 23. Oktober 2026, von CNews übertragenen Pressekonferenz, beginnend um 13 Uhr, aus Anlaß des tödlichen Anschlags, vom Vormittag, etwas später als 10:30 Uhr, genannt fusillade, "Schießerei, Ballerei", in Trappes, spricht Innenminister Laurent Nuñez von einem "Mann", dessen Vornamen und Religionszugehörigkeit er nicht nennt. Daran gewohnt, daß es bei Anschlägen von Muslimen immer so läuft, stutze ich nicht, als er schon knapp zweieinhalb Stunden nach der Tat erklärt, sie sei „begangen aufgrund der tatsächlichen oder vermeintlichen Zugehörigkeit zu einer bestimmten – angeblichen – Rasse, Ethnie, Nation oder Religion“, sondern ich denke: Sieh an, nach dem 17. Oktober 2026 wird die Realitätsverweigerung weniger. Nach der Methode "Ausschluß dessen, was nicht sein kann", hätte ich wissen können, daß dem nicht so ist.

Heute belehren mich die Lokalzeitung L'Indépendant und der überregionale Figaro eines Besseren.

Update, vom 26. Oktober 2026

Ist Kevin T. vielleicht schizophren?

Frankreich. Realitätsverweigerung der Regierung

France. Déni de la réalité par le gouvernement

Manifestations du 17 octobre: Sébastien Lecornu annonce "1.200 interpellations" 

et pointe "des degrés de violence inacceptables". Par Quentin Marchal, BFM, 18/10 à 00h12

Demonstrationen am 17. Oktober: Sébastien Lecornu meldet '1.200 Festnahmen' 

und verweist auf 'ein inakzeptables Ausmaß an Gewalt'.“

Die Realitätsverweigerung der Regierung Frankreichs beginnt, noch während die Krawalle und Plünderungen andauern. Auf BFMTV beklagt Premierminister Sébastien Lecornu "nicht akzeptables, inakzeptables, unannehmbares Ausmaß an Gewalt". Englisch unacceptable, "inakzeptabel, unannehmbar, unzumutbar, untragbar, nicht hinnehmbar, unzulässig, nicht annehmbar".

Perpignan. Realitätsverweigerung der linken Presse

Perpignan. Le déni de la réalité par la presse gauche

Etwa dreißig Personen haben am Samstag am späten Nachmittag das Geschäft Séphora angegriffen.

Une trentaine de personnes ont attaqué le magasin Séphora ce samedi en fin de journée. 

Photo : Charles Baron

"Gewalttaten vom 17. Oktober in Perpignan: Parfüm-Diebstähle, beschädigtes Polizeifahrzeug, 

Einsatz von Feuerwerksbatterien … die Justiz verschärft die Urteile."

Violences du 17 octobre à Perpignan : Vols de parfum, véhicule de police vandalisé, port de mortier… 

la justice durcit les condamnations. Par Laure Moysset, L'Indépendant, 20 octobre 2026

 „17. Oktober: 'Ich habe es wie die anderen gemacht, aber ich bin nicht wie sie'.“

17 Octobre : « J'ai fait comme les autres mais je ne suis pas comme eux ». Par Laure Moysset,

L'Indépendant papier, 21 octobre 2026, p. 3

Perpignan. Verwandlung von linker in rechte Gewalt

Perpignan. Transformation de la violence de gauche en violence de droite.

"Ein Logo, das eine Prügelszene zeigt, eine Botschaft in Frakturschrift und … in geschlechtergerechter Schreibweise: Was ist das für ein Aufkleber, der in Perpignan entdeckt wurde, 

und warum gilt er als Symbol für eine neue wissenschaftliche Theorie?"

Mort à tous ceux qui entravent la liberté des travailleurs.euses

"Tod all jenen, die die Freiheit der Arbeiter.innen behindern."

Un logo avec un passage à tabac, un message en lettres gothiques et… en écriture inclusive : 

quel est ce sticker retrouvé à Perpignan 

et pourquoi est-il le symbole d’une nouvelle théorie scientifique ?

Par Diane Sabouraud, L'Indépendant, 08/10/2026 à 17:32 , mis à jour à 19:12

"In Perpignan wurde ein extrem gewalttätiger Aufkleber entdeckt, der für Verwirrung sorgt."

Un sticker ultra-violent semant la confusion découvert à Perpignan. Par Diane Sabouraud,

L'Inépendant papier, 9 octobre 2026

Pour les médias français de gauche, aucun moyen n'est trop grossier cette année pour traquer et dénoncer l'extrême droite, même lorsqu'un simple terme suffit à évoquer la gauche radicale.

Linken französischen Medien ist heuer nichts zu billig, Rechtsextremismus aufzuspüren und vorzuführen, selbst wenn schon ein einziger Begriff auf Linksradikale hinweist.

Texte von 18 jüdischen Autoren zum 7. Oktober 2023

So geschah es. Vor aller Augen. Das steht Weiß auf Rot auf dem Buchdeckel als Titel, und noch etwas, schwärzlich, kaum zu entziffern. Auf dem Hinterdeckel prangt, angereichert mit weiteren schwärzlichen Nachrichten, ebenfalls Text in Weiß auf Rot: "Manchmal ist die Wahrheit eine Zumutung, denn sie verwandelt die Realität in einen Ort des Grauens." Kleinere weiße Worte künden von dieser Zumutung, von Gewalt, Hass, Variante Judenhass der Täter, und vom Wegschauen der vermeintlich Unbeteiligten. "Wie kaum ein anderer Tag dieses Jahrhunderts hat der '7. Oktober' weltweite Bewegung und Veränderung ausgelöst." Wirklich? Die 20 Beiträge der 18 jüdischen Autoren aus Deutschland, Israel, Österreich, Frankreich und den USA sowie die Ereignisse der letzten drei Jahre belegen, daß zwar Bewegung entstanden ist, aber Veränderung? Im Gegenteil!

25 Jahre 9/11

Mikaël Benfredj : "Au pied des tours", éditions Écrins 20/08/2025

« C’était l’apocalypse » : 

au pied de la tour nord, un rescapé raconte son 11 Septembre, vingt-cinq ans après

Par Mayeul Aldebert, correspondant à Washington, Le Figaro, 10/09/2026, mis à jour le 11/09/2026

„'Es war die Apokalypse': Am Fuß des Nordturms. Ein Überlebender schildert seinen 11. September – fünfundzwanzig Jahre danach."

In der westlichen Welt gibt es wohl kein Medium, das heute nicht an den 11. September 2001 erinnert; so auch meine Lokalzeitung L'Indépendant und Le Figaro, die beide auch Zeitzeugen zu Wort kommen lassen. L'Indépendant widmet seiner Zeitzeugin den Titel vom 11. September 2026, Le Figaro weist auf seinem Titel, am rechten Rand, in einer kleinen Notiz, auf 25 Jahre 9/11 hin. 

Visa pour l'image 2026. Das Reale und das Virtuelle verbinden sich.

Le réel et le virtuel se marient.

Akihiko Kondo heiratet, am 11. April 2018, die virtuelle japanische Sängerin Hatsune Miku

Jérôme Gence für Le Figaro Magazine [!]

„'Er sagte zu dem Hologramm Heirate mich, und es antwortete Kümmere dich um mich … 

Er fasste das als Ja auf': Auf dem Festival Visa pour l’Image ausgestellt, 

wurde er zum Fotografen für virtuelle Hochzeiten in Japan."

"Il a dit à l’hologramme ''Épouse-moi'' qui a répondu ''Prends soin de moi''… Il a pris ça pour un oui" : 

exposé à Visa pour l’Image, il est devenu le photographe des mariages virtuels au Japon

Par Diane Sabouraud, L'Indépendant, 03/09/2026 à 15:36

L'Indépendant papier, 5 septembre 2026, p. 5, 60% de la page

Visa pour l'image 2026. Retrospektive Raymond Depardon

Der 84-jährige Raymond Depardon in Perpignan

„Visa pour l’Image: Raymond Depardon endlich in Perpignan ausgestellt ...

'Ich fühlte mich noch nicht als ausreichend guter Fotograf'.“ 😂

Visa pour l’Image : Raymond Depardon enfin exposé à Perpignan... 

"Je ne me sentais pas encore assez bon photographe". Par Stéphane Sicard,

L'Indépendant,  03/09/2026 à 22:15

Visa stellt erstmalig seine Fotos aus, und L'indépendant fragt scheinheilig, warum das so ist. 

Perpignan. Visa pour l'image 2026 und ihre Aktivisten mit Kamera

Perpignan. Visa pour l'Image 2026 et ses activistes armés d'appareils photo.

Die Leser meiner Dorfzeitung L'Inépendant können sich freuen, mindesten bis Mitte September mit Berichten über die Ausstellung bedient zu werden. Das habe ich versprochen, und so trifft es ein.

"David Guttenfelder von ICE-Beamten ins Visier genommen"

„'Eine neuartige Erfahrung, die meinen Wert als Journalist auf die Probe stellte' … 

Mitten im Kampf gegen die ICE im Minneapolis von David Guttenfelder"

Visa pour l’Image à Perpignan : "Une expérience inédite qui a mis à l’épreuve ma valeur de journaliste"… Au cœur de la guerre contre ICE dans le Minneapolis de David Guttenfelder

Propos recueillis par Isabelle Bley, L'Indépendant, 1 septembre 2026

L'Indépendant papier, 2 septembre 2026, p. 5, 1/2 page

Der Aktivist mit der Kamera David Guttenfelder erledigt mal eben die U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) von Minneapolis. Er ist trotz seines Familiennamens zum Glück kein Deutscher, sondern US-Amerikaner, sonst müßte ich allmählich anfangen, micht fremdzuschämen. Das Foto in der Zeitung zeigt einen typischen Linken mit graumeliertem Bart. Sein Angriffsziel: Donald Trump.

Visa pour l'image. Der König ist tot!

Visa pour l'Image. Leroy est mort !

"Delphine Lelu ist die langjährige Geschäftspartnerin von Jean-François Leroy" 

L'Indépendant – Charles Baron

„Tod von Jean-François Leroy: 'Ich darf ihn nicht enttäuschen, ich muß der Aufgabe gewachsen sein'.

Wer ist Delphine Lelu, die 'rechte und linke Hand' des langjährigen Direktors von Visa pour l’Image?"

Décès de Jean-François Leroy : "Je ne peux pas le décevoir, il faut que je sois à la hauteur"… 

Qui est Delphine Lelu, "bras droit et bras gauche" de l’historique directeur de Visa pour l’Image

Par Diane Sabouraud, L'Indépendant, 31/08/2026 à 18:55, papier 1 septembre 2026, p. 3

Erwartungsgemäß kriegt sich L'Indépendant, am 1. September, nicht ein vor Trauer über den Tod des Jean-François Leroy, und ich erfahre entscheidende und anekdotische Sachen, die nie vorher in der Zeitung standen, oder die ich für unbedeutend hielt und vergessen habe. 

Perpignan. Visa pour l'Image: 38 Jahre Propaganda

Perpignan. Visa pour l'Image : 38 ans de propagande

7 mai 2025, dans la région de Siguiri, en Guinée : des centaines de jeunes travaillent jusqu’à dix heures par jour sous 40 degrés pour extraire la terre aurifère, gagnant quelques euros par semaine afin de financer un départ vers l’Europe. Hervé Lequeux / CNAP / Le Figaro Magazine

„7. Mai 2025, in der Region Siguiri in Guinea: Hunderte junge Menschen arbeiten bei 40 Grad 

bis zu zehn Stunden täglich am Abbau goldhaltiger Erde und verdienen dabei einige Euro pro Woche, um ihre Reise nach Europa zu finanzieren."

„Ausstellung über unbegleitete Minderjährige bei Visa:

'Sie sehen ihren Traum in den sozialen Netzwerken kursieren'.“

Exposition sur les mineurs non accompagnés à Visa : 

"Ils voient leur rêve qui circule sur les réseaux sociaux". Propos recueillis par Arnaud Andreu,

L'Indépendant, 30 août 2026, papier 31 août 2026, p. 5 1/2 page

Wie seit 1989 wird Perpignan auch im August 2026 heimgesucht vom Festival international du photojournalisme VISA POUR L'IMAGE. Vom 29. August bis zum 13. September 2026 kann die Wirklichkeit der Fotografie in 27 Ausstellungen besichtigt werden.

Update, vom 2. September 2026 unterm Text

Eine Ausstellung gegen Donald Trump - une exposition contre Donald Trump

Wald-Dschihad im Roussillon - Djihad forestier dans le Roussillon

Implanter dix éoliennes de 125 mètres de haut

"Zehn 125 Meter hohe Windkraftanlagen errichten"

Ein 41-jähriger Mann stiftet Brand, am 7. Juli, in der Nähe eines Windparks bei Calce, und flüchtet mit dem Auto. Wenn das mal nicht ein rechtsextremer Gegner alternativer Energien ist! 

Un homme de 41 ans met le feu près d'un parc éolien à Calce, le 7 juillet, et prend la fuite en voiture. Si ça se trouve, c'est un opposant d'extrême droite aux énergies alternatives !

"Der RN bringt einen Mißtrauensantrag zur Energiestrategie ein."

Le Rassemblement National dépose une motion de censure sur la stratégie énergétique

Le club des juristes, 23 février 2026

Update, vom 29. August und 5. September 2026

2 Brände, die nichts zu tun haben mit Wald-Dschihad - 2 feux sans lien avec le « djihad forestier » ?

ISIS-Anhänger rufen zu Brandstiftungen in Großbritannien auf.

Réseau Orange non détecté

Das Netzwerk von Orange nicht entdeckt!

Am Dienstag, den 11. August, gegen 11 Uhr, ist Schluß mit dem Internet. Am hellen Tag entwenden Diebe in Perpignan aus einer Umspannanlage die Kupferkabel, erfahre ich am nächsten Tag im Orange-Laden der France Télécom, am Quai Vauban.

Ich bin erleichtert, daß es nicht an meiner Lifebox liegt, aber die Erleichterung schwindet schnell; denn trotz einer SMS von Orange, der Schaden werde am Abend des 13. August behoben sein, geschieht bis zum Morgen des 21. August noch immer nichts. Aber am Mittag! Danke! 😂

Unter Staatspräsident Emmanuel Macron versinkt Frankreich täglich tiefer im Chaos.

Le Journal du Dimanche informiert über die Brandstifter

Le JDD fait état des incendiaires.

"Der Sommer der Mega-Feuer … und der Brandstifter"

L'éte des mégafeux ... et des incendiaires. Par Louise Dugast, Société [!]. JDD, 2 août 2026, p.10

Seit Tagen warte ich darauf, daß Le Journal du Dimanche (JDD) Informationen liefert, die über den einen Tunesier von CNews hinausgehen. Wer, wenn nicht diese konservative, bei der Regierung Frankreichs ebenso wie der Fernsehsender CNews unbeliebte Wochenzeitschrift könnte darüber berichten, wer die Brandstifter sind, außer immer wieder dieselben Verdächtigen aufzulisten? Besonders interessant sind für mich dabei die mineurs, die Minderjährigen.

Und tatsächlich! Auf der oberen Hälfte der Seite 10 des JDD, vom 2. August 2026, werde ich fündig.

Update, vom 2. August 2026

JDD, und CNews verweigern sich weiterhin den Tatsachen: der Zündquelle!

Brandstifter rund um Perpignan

Incendiaires dans les environs de Perpignan

Les dégats matériels sur la salle municipale sont très importants.

"Die Sachschäden am Gemeindehaus sind sehr erheblich."

"Zwei 10- und 13-jährige Jugendliche erwischt beim Brandanschlag auf ein Gemeindehaus"

Deux ados de 10 et 13 ans interceptés sur l'incendie d'une salle municipale. Par Laure Moysset,

L'Indépendant, 31 juillet 2026, p. 3, 2/3 pages

"Zwei Kinder im Alter von 13 und 10 Jahren "verhaftet" 😂

beim Brandanschlag auf ein Gemeindehaus in Amélie-les-Bains"

Deux enfants de 13 et 10 ans "pris" sur l’incendie d’une salle municipale à Amélie-les-Bains, entièrement dévastée par le feu. Par Laure Moysset.

Faits divers [sic], L'Indépendant, 30/07/2026 à 20:33

Le Figaro hat die Stafette an meine Dorfzeitung L'Indépendant weitergereicht, und da macht sich Laure Moysset über ihre Leser lustig mit Nachrichten über Brandstifter. 

Update, vom 27. August 2026 im Text

Der Brandstifter wird vertreten durch, l'incendiaire est représenté par Me Aziza Traiai. q.e.d.

Frankreich. Wer sind die Brandstifter?

France. Qui sont les incendiaires ?

Le Figaro widmet am Dienstag, den 28. Juli 2026, die Titelseite, die Seiten 2 bis 6 und die untere Hälfte der Seite 19 den Bränden. Was wird über die Verursacher berichtet? 

Dazu noch einmal die drei Voraussetzungen für die Entstehung eines Brandes: brennbarer Stoff, Sauerstoff und Zündquelle, genannt Branddreieck, une substance combustible, de l'oxygène et une source d'inflammation. La combinaison est appelée le triangle du feu.

Auf den sechseinhalb Seiten werden sehr wenige tatsächliche oder angebliche Verursacher aufgeführt.

Im Titel geht es um "Europa", das gegen die Katastrophe im Einsatz ist, acht EU-Staaten schicken Flugzeuge und Hubschrauber gegen das Feuer in der Gironde, die Flotte der EU ist in Frankreich und Spanien mobilisiert.

Eine Rentnerin im Netz der Bürokratie Frankreichs

Une retraitée prise dans les mailles de la bureaucratie française

Liebe Freunde! Chers amis ! Benvolguts amics! Queridos amigos! Dear friends!

Canicule et santé en France. Bulletin du 24 juin 2026

Hitzewelle - Onada de calor - Ola de calor - Heat wave

Lange  durfte ich nichts mehr blöken, weil meine Herrin meinte, das wäre alles viel zu wichtig, was zu berichten wäre über die Zustände in der Welt, als daß ich das könnte, blök! Aber, meine treuen Leser, die mich schon vermißt haben, kennen das: Wenn sie entnervt ist und kaum noch einen klaren Gedanken fassen kann, dann haucht sie: Schaf, ich brauche dich! So auch heute.

Das französisch-deutsche Paar und die Karnevalszeit

Historische Kostüm-Entwürfe für den Kölner Rosenmontagszug 1824

In Deutschland beginnt die Karnevalszeit am 11.11. um 11 Uhr 11, und sie endet am Aschermittwoch. Einer der weniger glaubhaften aber bösen Mythen zur Zahl 11 besagt, sie beziehe sich auf die Französische Revolution und ihren Wahlspruch „Egalité, Liberté, Fraternité“, ELF. Im 19. Jahrhundert machen sich rheinische Karnevalsvereine über die Französische Revolution lustig und bilden Elferräte. Auch mit den Karnevalsuniformen werden die Franzosen verspottet. Am Aschermittwoch beginnt die sechswöchige Fastenzeit: carne vale = Leb wohl, Fleisch!

Update, vom 8. Mai 2026

Polen gegen pro-russische Gefühle und gegen die Vormachtstellung Deutschlands in der EU

Emmanuel Macron umarmt und küßt ukrainische Fähnchen schwingende kleine Jungen. 😡

Porté-Puymorens. Kommunalwahlen 2026: Mehr Wähler als Einwohner

Élections municipales 2026 : Plus d’électeurs que d’habitants

Angeführt wird die Liste 'La voix des Portéens' von Anne Barral.
Résultat municipale 2026 à Porté-Puymorens (66760) – Résultats du 1er tour [DEFINITIF]

intern@ute, 15 mars 2026 20:10

Participation au scrutin Porté-Puymorens - Wahlbeteiligung

• Taux de participation 75,74% - Teilnahmequote
• Taux d'abstention 24,26% - Enthaltungsquote
• Votes blancs (en pourcentage des votes exprimés) 14,56%, leere Stimmzettel
• Votes nuls (en pourcentage des votes exprimés) 16,50%, ungültige Stimmzettel 
• Nombre de votants 103, Anzahl der Wähler 

"Mehr Wähler als Einwohner

In rund 20 Gemeinden der Region Pyrénées-Orientales [Nordkatalonien, pays catalan] gab es am Sonntag mehr Wähler als Einwohner. ... Die Wähler in Porté-Puymorens (100 Einwohner für 103 Wähler) übersteigen die 100 Einwohner."

Lynchmord an Quentin Deranque. Die Rachegöttinnen und die Menschlichkeit

Le lynchage de Quentin Deranque. Les Furies et l'Humanité

"Innenminister Laurent Nuñez brachte in der Nationalversammlung erstmals die Möglichkeit einer Auflösung des Kollektivs Némésis ins Gespräch, das er als 'identitäre Gruppe' bezeichnete. – Ansehen"

Pour la première fois, le Ministre de l'Intérieur Laurent Nuñez évoque à l'Assemblée la possible dissolution du collectif Némésis qu'il qualifie de "groupuscule identitaire" - Regardez

M, 26 février 2026

"Innenminister Laurent Nuñez erklärt, daß das Collectif Nemesis 'eine kleine Gruppe innerhalb der identitären Bewegung ist, die wahrscheinlich einem Auflösungsverfahren unterzogen wird.' Dies ist das erste Mal, daß die Regierung diese Auflösung, die von La France Insoumise gefordert wird, erwähnt."