Perpignan. Visa pour l'image 2026 und ihre Aktivisten mit Kamera

Perpignan. Visa pour l'Image 2026 et ses activistes armés d'appareils photo.

Die Leser meiner Dorfzeitung L'Inépendant können sich freuen, mindesten bis Mitte September mit Berichten über die Ausstellung bedient zu werden. Das habe ich versprochen, und so trifft es ein.

"David Guttenfelder von ICE-Beamten ins Visier genommen"

„'Eine neuartige Erfahrung, die meinen Wert als Journalist auf die Probe stellte' … 

Mitten im Kampf gegen die ICE im Minneapolis von David Guttenfelder"

Visa pour l’Image à Perpignan : "Une expérience inédite qui a mis à l’épreuve ma valeur de journaliste"… Au cœur de la guerre contre ICE dans le Minneapolis de David Guttenfelder

Propos recueillis par Isabelle Bley, L'Indépendant, 1 septembre 2026

L'Indépendant papier, 2 septembre 2026, p. 5, 1/2 page

Der Aktivist mit der Kamera David Guttenfelder erledigt mal eben die U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) von Minneapolis. Er ist trotz seines Familiennamens zum Glück kein Deutscher, sondern US-Amerikaner, sonst müßte ich allmählich anfangen, micht fremdzuschämen. Das Foto in der Zeitung zeigt einen typischen Linken mit graumeliertem Bart. Sein Angriffsziel: Donald Trump.

Visa pour l'image. Der König ist tot!

Visa pour l'Image. Leroy est mort !

"Delphine Lelu ist die langjährige Geschäftspartnerin von Jean-François Leroy" 

L'Indépendant – Charles Baron

„Tod von Jean-François Leroy: 'Ich darf ihn nicht enttäuschen, ich muß der Aufgabe gewachsen sein'.

Wer ist Delphine Lelu, die 'rechte und linke Hand' des langjährigen Direktors von Visa pour l’Image?"

Décès de Jean-François Leroy : "Je ne peux pas le décevoir, il faut que je sois à la hauteur"… 

Qui est Delphine Lelu, "bras droit et bras gauche" de l’historique directeur de Visa pour l’Image

Par Diane Sabouraud, L'Indépendant, 31/08/2026 à 18:55, papier 1 septembre 2026, p. 3

Erwartungsgemäß kriegt sich L'Indépendant, am 1. September, nicht ein vor Trauer über den Tod des Jean-François Leroy, und ich erfahre entscheidende und anekdotische Sachen, die nie vorher in der Zeitung standen, oder die ich für unbedeutend hielt und vergessen habe. 

Perpignan. Visa pour l'Image: 38 Jahre Propaganda

Perpignan. Visa pour l'Image : 38 ans de propagande

7 mai 2025, dans la région de Siguiri, en Guinée : des centaines de jeunes travaillent jusqu’à dix heures par jour sous 40 degrés pour extraire la terre aurifère, gagnant quelques euros par semaine afin de financer un départ vers l’Europe. Hervé Lequeux / CNAP / Le Figaro Magazine

„7. Mai 2025, in der Region Siguiri in Guinea: Hunderte junge Menschen arbeiten bei 40 Grad 

bis zu zehn Stunden täglich am Abbau goldhaltiger Erde und verdienen dabei einige Euro pro Woche, um ihre Reise nach Europa zu finanzieren."

„Ausstellung über unbegleitete Minderjährige bei Visa:

'Sie sehen ihren Traum in den sozialen Netzwerken kursieren'.“

Exposition sur les mineurs non accompagnés à Visa : 

"Ils voient leur rêve qui circule sur les réseaux sociaux". Propos recueillis par Arnaud Andreu,

L'Indépendant, 30 août 2026, papier 31 août 2026, p. 5 1/2 page

Wie seit 1989 wird Perpignan auch im August 2026 heimgesucht vom Festival international du photojournalisme VISA POUR L'IMAGE. Vom 29. August bis zum 13. September 2026 kann die Wirklichkeit der Fotografie in 27 Ausstellungen besichtigt werden.

Update, vom 2. September 2026 unterm Text

Eine Ausstellung gegen Donald Trump - une exposition contre Donald Trump

Wald-Dschihad im Roussillon - Djihad forestier dans le Roussillon

Implanter dix éoliennes de 125 mètres de haut

"Zehn 125 Meter hohe Windkraftanlagen errichten"

Ein 41-jähriger Mann stiftet Brand, am 7. Juli, in der Nähe eines Windparks bei Calce, und flüchtet mit dem Auto. Wenn das mal nicht ein rechtsextremer Gegner alternativer Energien ist! 

Un homme de 41 ans met le feu près d'un parc éolien à Calce, le 7 juillet, et prend la fuite en voiture. Si ça se trouve, c'est un opposant d'extrême droite aux énergies alternatives !

"Der RN bringt einen Mißtrauensantrag zur Energiestrategie ein."

Le Rassemblement National dépose une motion de censure sur la stratégie énergétique

Le club des juristes, 23 février 2026

Update, vom 29. August 2026

2 Brände, die nichts zu tun haben mit Wald-Dschihad - 2 feux sans lien avec le « djihad forestier » ?

Deutschlands Regierung arbeitet mit am Untergang unseres Landes

Le gouvernement allemand contribue à la ruine de notre pays.

Die Ukraine mit 35 bringt Rußland zum Heulen

L'Ukraine, avec 35, fait pleurer la Russie.

"Frankreich und Großbritannien verstärken die Raketenunterstützung für die Ukraine 

vor dem Hintergrund eines Treffens europäischer Staats- und Regierungschefs."

France, UK step up missile support for Ukraine as European leaders meet. By Hugh Leask, 

CNBC, August 24, 2026

"Emmanuel Macron, Andy Burnham und Friedrich Merz werden am Montag gemeinsam den Vorsitz bei einem Treffen einer 'Koalition der Willigen' führen, um über eine Ausweitung der Unterstützung für die Ukraine zu beraten."

Update, vom 26. und 28. August 2026

Für ein friedliches Europa der Nationen, vom Atlantik bis zum Ural!

Die Willigen, angeführt von GB, FR und DE führen Krieg gegen ihr eigenes Volk.

Frankreich. Russische Einmischung in die Präsidentschaftswahlen?

France. Ingérence russe dans l'élection présidentielle ?

Ingérences russes : autopsie d’une grosse blague à 100 000 vues

"Russische Einmischung: Autopsie eines schlechten Scherzes mit 100.000 Aufrufen"

„'Russische Bedrohung': Das große Ablenkungsmanöver im Präsidentschaftswahlkampf"

«Menace russe» : la grande diversion de la campagne présidentielle. Par Raphaël Stainville,

JDD, 22 août 2026

„Die Angelegenheit ist ernst! Eine kaum wahrnehmbare Operation entwickelt sich plötzlich zum bestimmenden Ereignis dieser Vorwahlphase. Der Mechanismus ist tückisch. Ein Angriff aus Moskau gilt mittlerweile als Gütesiegel für die eigene Seriosität. Schon die Unterstützung durch eine Handvoll Fake-Accounts ohne Reichweite genügt, um Verdacht zu schüren. Gabriel Attal hält sich nicht mit Beweisen auf, wenn er behauptet, Marine Le Pen sei die Hauptprofiteurin dieser Einmischungen."

Réseau Orange non détecté

Das Netzwerk von Orange nicht entdeckt!

Am Dienstag, den 11. August, gegen 11 Uhr, ist Schluß mit dem Internet. Am hellen Tag entwenden Diebe in Perpignan aus einer Umspannanlage die Kupferkabel, erfahre ich am nächsten Tag im Orange-Laden der France Télécom, am Quai Vauban.

Ich bin erleichtert, daß es nicht an meiner Lifebox liegt, aber die Erleichterung schwindet schnell; denn trotz einer SMS von Orange, der Schaden werde am Abend des 13. August behoben sein, geschieht bis zum Morgen des 21. August noch immer nichts. Aber am Mittag! Danke! 😂

Unter Staatspräsident Emmanuel Macron versinkt Frankreich täglich tiefer im Chaos.

Frankreich. Wird die Annullierung der Präsidentschaftswahlen 2027 vorbereitet?

France. L'annulation de l'élection présidentielle de 2027 est-elle en préparation ?

"Fake-Konten, Fake-Beiträge und Fake-Medien: Wie man nicht auf ausländische Manipulationen hereinfällt"

Faux comptes, faux posts et faux médias : comment ne pas se faire piéger par les manipulations étrangères. Par Damien Licata Caruso, 

Le Parisien, 6 août 2026 à 20h37

Une nouvelle campagne de désinformation venant de Russie s’appuie [!] sur des méthodes de manipulation bien connues et de plus en plus difficiles à repérer.

Im Indikativ geht es los. Le Parisien des Milliardärs Bernard Arnault (LVMH) weiß: "Eine neue Desinformationskampagne aus Rußland setzt [!] auf bekannte Manipulationsmethoden, die zunehmend schwerer zu erkennen sind." Im Konditional Präsens geht es bescheiden weiter, da ist die französische Sprache sehr genau: Der Indikativ für Tatsachen, Konditional Präsens, wenn man entweder nicht sicher ist oder befürchtet, zur Rechenschaft gezogen zu werden:

Update, 9. August 2026

Xenia Fedorova ist Teil der Operation Präsidentschaftswahl 2027.

Wie wer sich wichig macht, weil er sonst nicht wichtig wäre. 😂

Frankreich. Das Thema Wald-Dschihad kommt nicht vor.

 France. Le thème du « djihad forestier » n'est pas abordé.

"Untersuchung zu den Brandstiftern, 

die Frankreich abfackeln"

Le Figaro tut heute sein Bestes, den Lesern über die Brandstifter einen Eindruck zu vermitteln, den sie schon längst haben: 

"Beschäftigungslose Minderjährige, mehrfach vorbestrafte Außenseiter, freiwillige Feuerwehrleute … 

Wer sind diese Brandstifter und Pyromanen, 

die Frankreich in Flammen aufgehen lassen?"

Mineurs désœuvrés, marginaux multirécidivistes, 

pompiers volontaires… 

Qui sont ces incendiaires et pyromanes 

qui font brûler la France ? Par Christophe Cornevin,

Le Figaro,  06/08/2026 

Deutschland verabschiedet sich von "Europa"

"Verteidigung: Deutschlands Ambitionen verärgern Europa", titelt Le Figaro, am Dienstag, den 4. August 2026, und widmet dem Thema den Leitartikel und drei Artikel auf den Seiten 2 und 3. Es geht um die EU, und nicht um "Europa", und es müßte heißen: Deutschlands Realpolitik beendet die Träume des Emmanuel Macron, spätestens 2032 Oberbefehlshaber der Streitkräfte eines unabhängigen "Europas" mit alleiniger Verantwortung für die nukleare Abschreckung zu werden.

Zwar wissen Le Figaro und seine Journalisten, daß solche Träume illusorisch sind, aber bis zum Scheitern hätte die französische Rüstungsindustrie und damit Figaro-Besitzer Dassault Aviation gute Geschäfte gemacht, wie allein schon durch den ständig verlängerten Ukrainekrieg bewiesen ist.

Um die Leser so richtig gegen Deutschland einzunehmen, bemüht Patrick Saint-Paul den "Schatten der Vergangenheit".

Man nennt das Establish credibility: "Deutschland will Europa dominieren". "Großdeutschlands Wiedergeburt" steht an!

Update, vom 24. August 2026 [im Text]

Deutschland schaufelt sich selbst das Grab.

Xenia Fedorova bedroht die Sicherheit Frankreichs

Liebe Freunde!

Xenia Fedorova menace la sécurité de la France.

SCANDALE !!! Le Gouvernement ordonne l’expulsion de Xenia Fedorova.

"SKANDAL!!! Die Regierung ordnet die Ausweisung von Xenia Fedorova an."

Meine Herrin liest, von Montag bis Samstag, in der Brasserie am Bahnhof die Lokalzeitung L'Indépendant und den überregionalen Figaro, und sonntags das JDD. Heute vertrödelt sie damit so viele Stunden, daß sie mich ausgehungert und dehydriert vorfindet. Verwirrt bin ich aber nicht, blök!

Updates, vom 23. August 2023

Wer sonst nichts zu bieten hat als Präsidentschaftskandidat 2027, hinter dem sind die Russen her. 😂

Wer von einer miesen Bilanz ablenken will, der denunziert 'ne Journalistin als russische Agentin.

Der Klimawandel als Brandstifter

Le changement climatique en incendiaire

"Die seltsame Niederlage im Kampf gegen die Brände"

L'étrange défaite de la guerre contre les feux. Par Nicolas Baverez,

Le Figaro, 3 août 2026, p. 17, 1/2 page, la moitié supérieure

Umgehend ist Nicolas Baverez beim Klimawandel, die Brände sind für ihn dessen Folge. Im fällt nicht der Widerspruch auf, den er nennt: 2026 sind in der Gironde 42 000 ha verbrannt, 1949 in den Landes 50 000 ha, ganz ohne Klimawandel! Nicht das Klima, das Mengen von brennbarem Material produziert, sondern bei Vorhandensein von Sauerstoff die Zündquelle schafft die Brände.

Update, vom 7. August 2026

Der Wald-Dschihad ist tabu; er darf von Behörden und kann von Medien nicht nachgewiesen werden.

Le Journal du Dimanche informiert über die Brandstifter

Le JDD fait état des incendiaires.

"Der Sommer der Mega-Feuer … und der Brandstifter"

L'éte des mégafeux ... et des incendiaires. Par Louise Dugast, Société [!]. JDD, 2 août 2026, p.10

Seit Tagen warte ich darauf, daß Le Journal du Dimanche (JDD) Informationen liefert, die über den einen Tunesier von CNews hinausgehen. Wer, wenn nicht diese konservative, bei der Regierung Frankreichs ebenso wie der Fernsehsender CNews unbeliebte Wochenzeitschrift könnte darüber berichten, wer die Brandstifter sind, außer immer wieder dieselben Verdächtigen aufzulisten? Besonders interessant sind für mich dabei die mineurs, die Minderjährigen.

Und tatsächlich! Auf der oberen Hälfte der Seite 10 des JDD, vom 2. August 2026, werde ich fündig.

Update, vom 2. August 2026

JDD, und CNews verweigern sich weiterhin den Tatsachen: der Zündquelle!

Brandstifter rund um Perpignan

Incendiaires dans les environs de Perpignan

Les dégats matériels sur la salle municipale sont très importants.

"Die Sachschäden am Gemeindehaus sind sehr erheblich."

"Zwei 10- und 13-jährige Jugendliche erwischt beim Brandanschlag auf ein Gemeindehaus"

Deux ados de 10 et 13 ans interceptés sur l'incendie d'une salle municipale. Par Laure Moysset,

L'Indépendant, 31 juillet 2026, p. 3, 2/3 pages

"Zwei Kinder im Alter von 13 und 10 Jahren "verhaftet" 😂

beim Brandanschlag auf ein Gemeindehaus in Amélie-les-Bains"

Deux enfants de 13 et 10 ans "pris" sur l’incendie d’une salle municipale à Amélie-les-Bains, entièrement dévastée par le feu. Par Laure Moysset.

Faits divers [sic], L'Indépendant, 30/07/2026 à 20:33

Le Figaro hat die Stafette an meine Dorfzeitung L'Indépendant weitergereicht, und da macht sich Laure Moysset über ihre Leser lustig mit Nachrichten über Brandstifter. 

Update, vom 27. August 2026 im Text

Der Brandstifter wird vertreten durch, l'incendiaire est représenté par Me Aziza Traiai. q.e.d.

Frankreich. Wer sind die Brandstifter? Fortsetzung

Brennstoff -  Oxydationsmittel - Energie

Combustible – Comburant – Énergie

France. Qui sont les incendiaires ?

Frankreich. Wer sind die Brandstifter? 29. Juli 2026

Dazu noch einmal die drei Voraussetzungen für die Entstehung eines Brandes: brennbarer Stoff, Sauerstoff und Zündquelle, genannt Branddreieck, une substance combustible, de l'oxygène et une source d'inflammation. La combinaison est appelée le triangle du feu.

Update, vom 1. August 2026

Die Vornamen der Brandstifter gibt's nicht, weil es keine Brandstifter gab, gibt und geben wird.

Frankreich. Wer sind die Brandstifter?

France. Qui sont les incendiaires ?

Le Figaro widmet am Dienstag, den 28. Juli 2026, die Titelseite, die Seiten 2 bis 6 und die untere Hälfte der Seite 19 den Bränden. Was wird über die Verursacher berichtet? 

Dazu noch einmal die drei Voraussetzungen für die Entstehung eines Brandes: brennbarer Stoff, Sauerstoff und Zündquelle, genannt Branddreieck, une substance combustible, de l'oxygène et une source d'inflammation. La combinaison est appelée le triangle du feu.

Auf den sechseinhalb Seiten werden sehr wenige tatsächliche oder angebliche Verursacher aufgeführt.

Im Titel geht es um "Europa", das gegen die Katastrophe im Einsatz ist, acht EU-Staaten schicken Flugzeuge und Hubschrauber gegen das Feuer in der Gironde, die Flotte der EU ist in Frankreich und Spanien mobilisiert.

Waldbrände im Departement Var und ihre Verursacher

Les incendies de forêt dans le département du Var et leurs auteurs

Var : un incendie de 2500 hectares toujours actif

"Var: 2.500 Hektar großes Feuer brennt weiterhin"

"LIVE – Brände in Frankreich: 

Verdächtiger nach mehreren Feuern im Département Var in Untersuchungshaft."

EN DIRECT - Incendies en France : un suspect placé en détention pour plusieurs départs de feu 

dans le Var. Par Ségolène Forgar et Clotilde Jégousse, Le Figaro, 28 juillet 2026. Il y a 3 minutes

349 commentaires

11:26 Un suspect placé en détention pour plusieurs départs de feu dans le Var, selon la gendarmerie

"11:26 Uhr. Nach Angaben der Gendarmerie wurde ein Verdächtiger im Zusammenhang mit mehreren Bränden im Département Var festgenommen."

"... Dem  [23-jährigen] Verdächtigen wird nach Angaben der Gendarmerie zur Last gelegt, zwischen dem 19. und 24. Juli in den Gemeinden Brignoles, Cabasse und Vins-sur-Caramy im Zentrum des Départements Var Brände gelegt zu haben. ...

Waldbrände. Frankreich verweigert sich der Wirklichkeit

Feu de forêt. La France refuse de voir la réalité en face.

Feuerwehrleute, Nähe Pierroton, Gironde, 26. Juli 2026. Florion Goga / REUTERS

„'Es ist eine Kriegsstrategie'."

« C’est une stratégie de guerre ». L'Indépendant, Lundi 27 juillet 2026 En lire plus

Un feu qui s’auto-alimente, part dans tous les sens et se rapproche de Bordeaux, la situation était 

« toujours défavorable », dimanche soir, selon le ministre de l’Intérieur Laurent Núñez… 

"Ein sich selbst nährendes Feuer, das sich in alle Richtungen ausbreitet und auf Bordeaux zukommt – die Lage blieb am Sonntagabend laut Innenminister Laurent Núñez „weiterhin ungünstig“... "

Rassismus. Frankreich verweigert sich der Wirklichkeit

Jérôme Triomphe: „Die Justiz darf einen Teil der Fakten nicht unterschlagen.“

Maître Jérôme Triomphe : « La justice ne peut pas escamoter une partie des faits »

Propos recueillis par Philippine Farges,, JDD papier, 26 juillet 2026, p. 3

 "Tragödie von Crépol:  Anwalt zweier Opfer begrüßt Anerkennung von Rassismus gegen Weiße"

Drame de Crépol : l'avocat de deux victimes salue la reconnaissance du racisme anti-Blancs

Propos recueillis par Philippine Farges, JDD, 26/07/2026 à 07:00

Schon in der Überschrift des Artikels im Internet herrscht Begriffsverwirrung, und man darf überlegen, ob die beiden Begriffe bewußt oder mangels Sprachkenntnissen eingesetzt werden:

Rußland. Le Figaro in rücksichtsloser Eskalation gegen Rußland

Le Figaro, vendredi 24 juillet 2026

Ukraine : les témoignages sidérants des soldats russes

"Ukraine: Schockierende Berichte russischer Soldaten"

Wladimir Putin bei einer Preisverleihung im Kreml, am 12. Juni 2026

 Vyacheslav Prokofyev / Sputnik / Pool via REUTERS

"In Gruben geworfen, gefoltert und 'ausgelöscht': Putins schmutziger Krieg – 

ein kriminelles, mafiöses Unterfangen, das die eigenen Soldaten ausbeutet und zermürbt."

Jetés dans des trous, torturés et « annulés » : la sale guerre de Poutine, un business criminel et mafieux qui exploite et broie ses propres soldats. Par Laure Mandeville, Le Figaro, 23 et 24 juillet 2026

"RECHERCHE – Eine Analyse von fast 9.500 Briefen – die größtenteils von russischen Soldaten oder deren Angehörigen an die Menschenrechtsbeauftragte [sic] gerichtet waren, à la commissaire pour les Droits de l’homme – wirft ein Schlaglicht auf die barbarischen Praktiken, die an der ukrainischen Front grassieren. Die russische Armee ist seit jeher für die Brutalität ihrer Vorgehensweise bekannt. ..." 

Update, vom 25. Juli 2026

Der Drohnenkrieg der Ukraine gegen Rußland geht dem Ende entgegen.