Pavel Bednyakov / REUTERS
Cérémonie raccourcie, comité restreint :
Vladimir Poutine préside des commémorations du 9 Mai sans éclat à Moscou
Par Alain Barluet, Correspondant à Moscou, Le Figaro, 10 mai 2026
"Verkürzte Zeremonie, kleines Komitee: Wladimir Putin leitet glanzlose Gedenkfeierlichkeiten zum 9. Mai in Moskau." In der Zeitung, vom 11. Mai 2026, steht der Artikel auf der halben Seite 9, oben:
À Moscou, un défilé du 9 Mai sans éclat. "In Moskau, eine glanzlose Parade zum 9. Mai".
Der Begriff sans éclat, "glanzlos", ist negativ besetzt. Im Angebot wären simple, courte, modeste, "einfach, kurz, bescheiden".
"Am Himmel kreisen große Beobachtungsballons über der russischen Hauptstadt. Im Stadtzentrum ist das mobile Internet komplett gesperrt, sehr zum Ärger mancher." Warum das so ist, wird nicht erklärt, aber die Leser wissen es durch jahrelange westliche Indoktrination sowieso: Wladimir Putin enthält den Bürgern Informationen vor.
Victory Parade on Red Square. President of Russia, 9 May 2026 10:50
Thomas Röper schildert die Zeremonie in neutralen Worten als "so klein, bescheiden und kurz, wie wohl noch nie" und liefert den Grund dafür: Von Wolodymyr Selenskij angekündigte Drohnenangriffe auf die Parade, und daß sie "offensichtlich" dank Donald Trump samt der angekündigten Antwort Rußlands, das Zentrum Kiews zu bombarideren, nicht stattgefunden haben.
Alain Barluet, russischer Abstammung mütterlicherseits, ist seit sieben Jahren Figaro-Korrespondent in Moskau. Man kann davon ausgehen, daß er die Geschichte des WKII und seines Verlaufs gut kennt. Vor drei Jahren hat er Ivan Martynushkin, geboren 18. Januar 1924, einen inzwischen 102-jährigen Veteranen in dessen Moskauer Wohnung interviewt; er folgt auch an diesem 9. Mai der Zeremonie, mit einigen anderen sehr alten Veteranen von einem TV-Studio aus. Über ihn schreibt er:
Ivan Martynouchkine, connu pour être le premier «libérateur» du camp d'Auschwitz, Ivan Martynouchkine, "bekannt als erster 'Befreier' des Lagers Auschwitz", was nichts anderes bedeutet, als daß er den Lesern mitteilt, daß es nicht stimmt, daß es eine Anmaßung ist.
En septembre 1945, cela fait quelques mois seulement que le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau a été libéré par les Alliés. "Im September 1945 waren erst wenige Monate vergangen, seit das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau von den Alliierten [sic] befreit worden war, verbiegt der öffentlich-rechtliche Sender radiofrance die Tatsachen, am 27. Januar 2015.
Westliche Politiker und Medien sind heuer reichlich dabei, die Geschichte der Befreiung des Vernichtungslagers umzuschreiben. Wikipedia weiß: die Alliierten waren es.
Auch Ursula von der Leyen, sowie die Präsidenten Charles Michel und David Sassoli behaupten es, am 23. Januar 2020. Für diese Funktionäre ist Rußland spätestens seit 2014 nicht mehr existent.
EWTN News Nightly, 28 January 2016: On January 27, 1945, the Allies liberated Auschwitz, the Nazi extermination camp where more than one million innocent people were murdered.
Seventy-five years ago today, the Allies liberated Auschwitz. Edge of Humanity, 7 January 2020
Der Senator der US-Demokraten Chuck Schumer behauptet auf Instagram: 80 years ago today, the Allies liberated Auschwitz.
Den erlauchten Kreisen schließt sich Alain Barluet durch Zeichensetzung an. Ivan Martynouchkine ist nur noch ein Angeber. Am 27. Januar 2023 ist er für den Korrespondenten trotz fast einjährigem Ukrainekrieg noch der «libérateur d'Auschwitz», was einen anderen Sinn ergibt. Oder will mir jemand Spitzfindigkeit nachsagen?
«libérateur d'Auschwitz» ist ein ehrendes Zitat, «libérateur» ist eine Beleidigung.
"Dummschlau und selbstzufrieden lecken die Anführungszeichen sich die Lippen." (Karl Kraus) Auch bei Giorgio Agamben ist das Anführungszeichen, hier schon beinahe Allegorie, höchst unbeliebt.
Anführungszeichen sind nur gerechtfertigt zur Kenntlichmachung von Zitaten, Ihr "Dummbatze"! 😂
Update, vom 10. Mai 2018
Benyamin Netanyahu und Alexandar Vucic Ehrengäste auf dem
Marsch des "Unsterblichen Regiments"
Zwei israelische Flugzeugmechaniker vor dem Hotel Stalingrad in Žatec im Jahr 1948 (Quelle: Saaz)
Und Balak sprach zu Bileam: Was thuest du mir?
Meine Feinde zu verwünschen, habe ich dich genommen
und siehe, du segnest ja.
Die Sowjetunion ist der erste Staat, der Israel, am 17. Mai 1948, de jure anerkennt, nicht die USA, die Israel, am 14. Mai 1948, de facto anerkennen. "Nun isser halt da," hätte Angela Merkel dazu gesagt.
Josef Stalin unterstützt die Entstehung und Verteidigung des Staates Israel und finanziert tschechische Waffenkäufe. Solche Informationen werden im Internet immer seltener; da werden die Waffenkäufe allein von reichen US-Juden finanziert. Das Verdienst der SU und damit Rußlands, wenn überhaupt erwähnt, wird heute gern relativiert mit dem Hinweis auf dahinter stehende böse Absichten und Hoffnungen des Josef Stalin. Schon mal von Mephisto gehört?
Faust:
Nun gut, wer bist du denn?
Mephistopheles:
Ein Teil von jener Kraft, Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
