Blog von Gudrun Eussner: Sag beim Abschied leise Servus

15. April 2026

Sag beim Abschied leise Servus

Populäre jüdische Künstler aus Berlin, Hamburg, München und Wien

Musik & Entertainment 1903 - 1936

Ich war gewiß nicht die einzige, die 1998 die von Robert Dachs initiierten Ausstellung "Sag beim Abschied ....", im Berliner Zeughaus, Unter den Linden, dreimal besuchte.

Unbeschreibliche Gefühle der Trauer und der Freude, beide gleichzeitig, wurden dort geweckt. Geschenkt wurden uns einmalige Eindrücke vom Wirken der großen jüdischen Künstler Deutschlands und Österreichs, von Dichtern, Schriftstellern, Schauspielern, Musikern, quer durch die Klassik und Unterhaltung. Tonaufnahmen erklangen aus den Kulissen, ein Wiener Caféhaus war aufgebaut, und Fritz Grünbaum und Karl Farkas, "der Gescheite und der Blöde", brachten ihre Witzeleien aus dem echten Wiener Cabaret.

Diese Kunst ist für alle Zeiten aus Deutschland und Österreich verschwunden. Mit der Vertreibung oder Ermordung der Künstler, deren Schicksale dokumentiert waren, wurde unsere gesamte Kultur zerstört.

Ich wurde an meine Kindheit, in der Nachkriegszeit, erinnert, da aus unserem bescheidenen Radio die eine oder andere Melodie erklang. Ich nehme an, es ist aus dem Exil heimgekehrten Rundfunkjournalisten zu verdanken: "Was kann der Sigismund dafür, daß er so schön ist ...", von Robert Gilbert, gesungen von Siegfried Arno, und die Lieder von Paul Abraham "Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände ...", gesungen von Richard Tauber, beispielsweise. Paul Abraham, aus Berlin geflüchtet, wurde später in verwirrtem Zustand in New York aufgegriffen und in ein dortiges Irrenhaus gebracht, der Wiener Richard Tauber, der "singende Traum", starb als englischer Staatsbürger, ohne daß ihn seine Geburtsstadt Linz oder Wien jemals offiziell gebeten hätten zurückzukehren.

Viele Künstler hatten die Emigration nicht geschafft, sie wurden in den Konzentrationslagern ermordet, wie der aus dem "Blauen Engel" weltbekannte Schauspieler Kurt Gerron, der 1944 den unsäglichen Film über das Konzentrationslager Theresienstadt drehen mußte. Der homosexuelle Paul O'Montis erhängte sich am 17. Juli 1940 im KZ-Sachsenhausen.

Heute schalten wir Fernsehsendungen wie "Die Schlagerparade der Volksmusik", "Musikantenstadl" und "Kein schöner Land ..." mit einem raschen Knopfdruck aus. Wenn hin und wieder ein Sendung mit dem, am 4. Januar 2000, verstorbenen Diether Krebs gezeigt wird, muß man schon dankbar sein.

Ich fragte sofort an der Rezeption der Ausstellung, ob es CDs der jüdischen Künstler gäbe, was mit Bedauern verneint wurde. Nun aber hat dieser unerträgliche Zustand ein Ende, denn der "dem Guten, Schönen und Radikalen in der Musik verpflichtete" Münchner Trikont-Verlag hat uns gleich doppelt beschenkt: Für nur je 29 DM gibt es die "Diva aller Diven" Fritzi Massary, "den Gescheiten und den Blöden" Fritz Grünbaum und Karl Farkas, den Ur-Österreicher Richard Tauber, das "süße Mädel aus Budapest" Franziska Gaal, den Mann aus dem Kaffeehaus Hermann Leopoldi, Max Brod, Karl Kraus und weitere berühmte Wiener. Aus Berlin, Hamburg und München gesellen sich dazu der "berühmte Schwabe" Alfred Auerbach, die "waschechten Hafenarbeiter Fietje und Thetje" die Gebrüder Wolf, der erste Bariton des legendären "Überbrettl" Robert Koppel, die "Lumpenjuste" Fritzi Massary (hier also als Berlinerin), "La bella Tangolita" Gitta Alpár, Curt Bois, Willy Rosen und viele, viele andere.

Traurig stimmen die beiden von Paul O'Montis gesungenen Stücke, "Ghetto", Text und Musik von Ralph Erwin, und "Kaddisch", Text Kurt Robitschek, Musik Otto Stransky, von 1928. Sie zeigen, wie eng für die Juden in Deutschland und Österreich Ausgelassenheit, Schmerz und Verzweiflung schon lange vor Beginn des Dritten Reiches zusammengehören.